La proposta di direttiva sulla protezione delle acque dall'inquinamento causato dai nitrati provenienti da fonti agricole ha quindi dato origine a discussioni sulla scelta della base giuridica (politica ambientale o politica agricola comune).