Od spółki "Suez Lyonnaise des eaux" w 1995 r. sąd cywilny w Guingamp (Tribunal d'instance -Brittany) zasądził zapłatę odszkodowania w wysokości 251 440 franków na rzecz 176 abonentów sieci dystrybucji wody pitnej, za dystrybucję wody zawierającej ponad 50 ml/l azotanów (a więc powyżej wartości granicznej określonej w dyrektywie o wodzie pitnej. To samo przedsiębiorstwo dochodziło przed sądem administracyjnym w Rennes odpowiedzialności państwa za niewykonanie uprawnień policyjnych wynikających z przepisów dotyczących działalności przemysłowej (w tym przypadku instalacji rolniczych) oraz za nieprzestrzeganie dyrektywy w sprawie azotanów pochodzących ze źródeł rolniczych.