C-415/01, Επιτροπή κατά Βελγίου