Definiții cheie ("de șeu", "subprodus" etc.)
Produse obținute din de șeuri recuperate
în anumite condiții, de șeurile recuperate pot "înceta sa mai fie de șeuri". însa și noțiunea de valorificare atrage dupa sine o astfel de limitare, deoarece acopera "orice operațiune", al carei rezultat principal este acela ca de șeurile servesc unui scop util prin înlocuirea altor materiale care ar fi fost altfel utilizate pentru a îndeplini o anumita funcție, sau ca de șeurile sunt pregatite pentru a îndeplini aceasta funcție, în instalația în care are loc aceasta operațiune sau în economia mai larga [articolul 4 alineatul (15) din Directiva-cadru privind de șeurile]. Cu alte cuvinte, în cazul în care recuperarea consta în transformarea de șeurilor într-un produs, produsul scapa de regimul juridic al de șeurilor chiar din momentul în care nu se mai justifica aplicarea unui astfel de regim juridic.
Astfel, Directiva-cadru privind de șeurile a instituit un "statut de de șeu final" care se bazeaza pe ideea ca caracteristicile funcționale ale de șeurilor recuperate sunt identice cu cele ale produsului corespunzator. Produsul nou trebuie sa fie "utilizat în mod obi șnuit în scopuri specifice", sa îndeplineasca "cerințele tehnice pentru aceste scopuri specifice" și sa respecte legislația și standardele existente aplicabile produselor. Nu în ultimul rând, trebuie sa se stabileasca faptul ca "utilizarea substanței sau a obiectului nu va conduce la un impact negativ global asupra mediului sau a sanatații umane", iar o astfel de cerința se aplica, cu condiția ca amprenta ecologica a acestuia sa nu fie mai semnificativa decât cea a produsului corespunzator (cu toate acestea, de șeurile periculoase pot înceta sa mai fie de șeuri daca recuperarea permite reutilizarea autorizata în temeiul Regulamentului REACH, a se vedea cauza C-358/11 Lapin luonnonsuojelupiiri, §59 și urmatoarele).
Orice îndoiala cu privire la îndeplinirea acestor condiții ar trebui sa fie cel puțin parțial atenuata prin adoptarea, prin decizii ale Comisiei, a unor criterii "care sa precizeze tipul de de șeuri carora li se aplica aceste criterii" și care sa includa "valori limita pentru poluanții" care ar putea fi eliberați în legatura cu recuperarea [articolul 6 alineatele (1) și (2) din Directiva-cadru privind de șeurile].